Ce matin, Marta Sende demande à la troupe d'enfants de s'éloigner, car un étranger important dort dans la maison. "Cet étranger-là, dit-elle, est plus grand que l'homme blanc". La nouvelle race de personnes, plus importantes que les Blancs, intrigue tous les enfants qui se mettent à tourner en rond pour découvrir quel est cet individu. Quelqu'un avance sans même s'être aperçu qu'il était de couleur verte. Tard dans la matinée, un Noir sort de la chambre qui servait de bureau au révérend pasteur.
Ruben Um Nyobé, profitant de l'auréole de son maître dans le pays babimbi, a demandé à ce dernier d'organiser une rencontre avec les chefs du clan. Ce jour-là, Solibali, une association du clan babimbi, fera une alliance politique avec l'Union des populations du Cameroun. Désormais, la peur de Marguin fera place à une volonté ferme d'émancipation et d'autodétermination à la suite du message du futur père, de l'indépendance du Cameroun: Ruben Um Nyobé.
Pour l'habitant du camp, rien n'avait réellement changé. Un Blanc qui part vaut celui qui arrive. A l'égard du Noir, tous sont les mêmes et leur comportement est identique.
Tous les clans Bassa-Mpôo-Bati reconnaissent en Ngog Lituba le point d'origine de leurs ancêtres. D'où le culte voué à cette grotte et le mystère qui entoure ce culte.
La vieille femme disparut dans la nuit noire en condamnant plus que jamais la colonisation de l'homme blanc à la langue fourchue.
Au camp de concentration, la torture et le lavage de cerveau font rage et sont la corvée quotidienne des locataires.