Citation de watercolorandbooksparis
9 mai St Pacôme
Ne pas faire de quartier = Être impitoyable
Sous l'ancien Régime, les "quartiers" étaient des cantonnements ou les soldats étaient en sécurité et pouvaient se reposer.
Au XVIIe siècle, le sens de ce mot a évolué pour désigner un lieu où l'on était bien traité. L'expression proche "demander quartier ", connue depuis 1673, signifiant alors "demander grâce", car le "quartier" était une mesure qui permettait de laisser la vie sauve à un prisonnier. L'idée est restée, mais seule la forme négative a subsisté. Une personne qui ne "fait pas de quartier" est donc quelqu'un d'impitoyable qui ne fait preuve d'aucune indulgence !
Ne pas faire de quartier = Être impitoyable
Sous l'ancien Régime, les "quartiers" étaient des cantonnements ou les soldats étaient en sécurité et pouvaient se reposer.
Au XVIIe siècle, le sens de ce mot a évolué pour désigner un lieu où l'on était bien traité. L'expression proche "demander quartier ", connue depuis 1673, signifiant alors "demander grâce", car le "quartier" était une mesure qui permettait de laisser la vie sauve à un prisonnier. L'idée est restée, mais seule la forme négative a subsisté. Une personne qui ne "fait pas de quartier" est donc quelqu'un d'impitoyable qui ne fait preuve d'aucune indulgence !
