Citation de watercolorandbooksparis
12 mai St Achille
Casser du sucre sur le dos de quelqu'un
Critiquer quelqu'un
Malgré de nombreuses hypothèses complexes proposées par les linguistes, cette expression, connue depuis 1868, n'a pas une origine très claire. Une chose est cependant certaine : en argot, le verbe "sucrer" signifie "maltraiter" ou " se moquer". Par ailleurs, on a utilisé dès le XVIIe siècle l'expression "se sucrer de quelqu'un" pour dire "Le prendre pour un idiot". Cette connotation péjorative est renforcée dans l'expression actuelle par le terme "casser", qui montre bien la notion de démolition, de destruction, ici figurée puisqu'il ne s'agit heureusement que de mots.
Casser du sucre sur le dos de quelqu'un
Critiquer quelqu'un
Malgré de nombreuses hypothèses complexes proposées par les linguistes, cette expression, connue depuis 1868, n'a pas une origine très claire. Une chose est cependant certaine : en argot, le verbe "sucrer" signifie "maltraiter" ou " se moquer". Par ailleurs, on a utilisé dès le XVIIe siècle l'expression "se sucrer de quelqu'un" pour dire "Le prendre pour un idiot". Cette connotation péjorative est renforcée dans l'expression actuelle par le terme "casser", qui montre bien la notion de démolition, de destruction, ici figurée puisqu'il ne s'agit heureusement que de mots.
