Polly Shulman

- Les princesses ne se tortillent pas, lui chuchotai-je.
- Qu'est-ce que tu en sais? Combien de princesses as-tu rencontré dans ta vie? me rétorqua-t-elle dans un murmure.
Mark Twain, qui était assis près d'elle, lui dit à voix basse:
- Quand quelqu'un est en train de parler, les princesses ne chuchotent pas non plus.
- Ni les écrivains célèbres, lui répliqua Jaya.
Derrière nous, un homme s'éclaircit la voix. Nous nous tûmes tous les trois, nous efforçant, avec un certain succès, de ne pas rire.