Rafael Alberti

Les enfants de l’Estrémadure



Les enfants de l’Estrémadure
vont nu-pieds.
Qui leur a volé leurs souliers ?

La chaleur et le froid les blessent.
Qui a déchiré leurs effets ?

La pluie
trempe leur sommeil et leur lit.
Qui a démoli la maison ?

Ils ignorent les noms que portent les étoiles.
Qui a donc fermé leurs écoles ?

Les enfants de l’Estrémadure
sont sérieux.
Qui a dérobé leurs jeux ?


/ Traduit de l’espagnol par Claude Couffon,