Romane avait énormément enrichi son vocabulaire au contact de son père. Il laissait au vulgum pecus les classiques connardemerde et autres charmants duconpouffiasse pour déployer une certaine créativité : fils de poulpe, cloporte, escargot cacochyme, mollusque mononeuronal, bulot hydrocéphale...