Citation de coco4649
LA VITESSE FOUDROYANTE DU PASSÉ
Le cadavre est fauteur d’angoisse chez ceux qui croient
au Jugement dernier et chez ceux qui n’y croient pas.
― André Malraux
Il enterra sa femme qui était morte dans
les douleurs. Dans les douleurs, il
se réfugia sur sa véranda, d'où il regarda
le soleil se coucher et la lune se lever.
Les jours semblaient passer seulement pour revenir
encore. Comme lorsqu'on rêve on pense,
J’ai déjà fait ce rêve là.
Rien, de ce qui se produit, ne demeurera.
Avec son couteau il pela
une pomme. La pulpe blanche, corps
de la pomme, s’assombrit
et vira au brun, puis au noir,
sous ses yeux. Le visage exténué de la mort !
La vitesse foudroyante du passé.
p.223
traduit de l'anglais (États-Unis) par Jacqueline Huet et Jean-Pierre Carasso
Le cadavre est fauteur d’angoisse chez ceux qui croient
au Jugement dernier et chez ceux qui n’y croient pas.
― André Malraux
Il enterra sa femme qui était morte dans
les douleurs. Dans les douleurs, il
se réfugia sur sa véranda, d'où il regarda
le soleil se coucher et la lune se lever.
Les jours semblaient passer seulement pour revenir
encore. Comme lorsqu'on rêve on pense,
J’ai déjà fait ce rêve là.
Rien, de ce qui se produit, ne demeurera.
Avec son couteau il pela
une pomme. La pulpe blanche, corps
de la pomme, s’assombrit
et vira au brun, puis au noir,
sous ses yeux. Le visage exténué de la mort !
La vitesse foudroyante du passé.
p.223
traduit de l'anglais (États-Unis) par Jacqueline Huet et Jean-Pierre Carasso
