Raymond Chandler

Comment enjoint-on à un homme de partir, en termes vulgaires ? Dégage, tire-toi, fous le camp, taille la route, etc. Tous très efficaces. Mais rien ne vaut l'expression classique utilisée pour de vrai par Spike O'Donnell (l'un des frères O'Donnell, de Chicago, la seule petite bande qui ait dit aux gangsters de Capone d'aller se faire voir et qui en ait réchappé). Ce qu'il a dit, c'était : Fais-toi rare.


(cité par Ken Druen dans "Le Martyre des Magdalènes")