Reiner Kunze

    
    
Repas du soir dans les labours

Quand grand-père au soir

attisait le feu de fanes

il faisait les étoiles

qui après étaient au-dessus de nos têtes

Nous les reconnaissions

Et la lune était une petite sœur des pauvres

qui allait mendier auprès du soleil

( parfois elle recevait quelque chose,

Parfois rien)

Je ne savais pas encore que la lune

est le visage anticipé

de la terre

Je n’étais pas encore Adam

et grand-père ressemblait à dieu

Autrefois quand je mangeais encore à la table du ciel


/traduit de l’allemand par Mireille Gansel.


J’espère qu’un jour – TRÈS PROCHAIN – sur cette terre
ce satané virus disparaîtra.

Je vous souhaite à toutes et à tous une meilleure année !