Rémi Mathieu

L’îlot aux perroquets

Les perroquets sont passés sur les eaux de la Wu ;
On a baptisé « Perroquets » un îlot de cette rivière.
Les oiseaux se sont envolés à l’ouest, vers le mont Long ;
Comme ils sont verdoyants, les arbres de cet îlot vert.
La brume se disperse, les orchidées parfument le vent tiède ;
Entre les fleurs de pêcher, des vagues colorées se lèvent,
L’homme exilé, à ce moment, regarde en vain l’horizon ;
La Lune solitaire sur ce long îlot, pour qui brille t-elle ? 

(p. 358 Li Bai-701 762-dynastie Tang)