René Goscinny

A l'abordage d'un navire:
Obélix : ON Y VA ! ON Y VA !
Astérix : Mais ce sont nos vieux amis !
Chef du navire : Un instant. On va changer le scénario. Aujourd'hui c'est mon anniversaire ... Vous n'allez pas gâcher mon anniversaire, tout de même. Allons, dites-moi ce que vous voulez et allez-vous en sans rien couler.
Astérix : Oh ! Nous ne cherchons qu'un petit quelque chose à manger.
Obelix : ASTERIX REGARDE CE QUE J'AI TROUVE !
(Obelix découvrant le buffet d'anniversaire)