Pour fêter cet inconnu que lui rendait le continuum, pensa Nan, la vieille planète s'était mise en frais comme une courtisane ! Il y avait là de quoi satisfaire un orgueil effrayant ! La Métropole n'était qu'un océan de néons, des cortèges scandaient le Nom dans les avenues, les enfants, hallucinés, fixaient un ciel noir, désormais accessible.