Le Tomah salua le pilote et celui-ci le salua en retour avant de s’occuper de son second passager. Un seul point commun entre les deux créatures : le minuscule traducteur, véritable prodige technique, que le Lugh, comme le Tomah et comme Chuck, avait fixé contre son pharynx.
— « Et vous ? » s’enquit l’homme. « Toujours à l’aise ? »