[ une étrange maladie (mortelle ?) frappe la ville - des représentants de l'Eglise rameutent dans les rues ]
- Gloire à Dieu ! Rachetez vos péchés, esprits damnés !
- Achetez des indulgences, si vous ne voulez pas en chier au moment du jugement dernier !
- Trois Kreutzers pour une année de purgatoire en moins !
- Pour cent Florins, c'est le paradis direct !
[ un passant grommelle ]
- Le Diable ne cesse de pisser des curés ! Ni les juifs, ni les païens, ni les tatares n'ont autant d'infamies dans leurs pratiques !