Clarisse a hurlé :
- C’est la faute à Percy ! C’est Percy qui l’a appelé !
- Calme-toi, mon petit, lui a dit Chiron.
Nous avons regardé le corps du Chien des Enfers se réduire à une ombre, puis s’enfoncer dans le sol et disparaître.
- Tu es blessé, Percy, m’a dit Annabeth. Entre dans l’eau, vite.
- Ça va.
- Non, ça ne va pas, a-t-elle insisté. Chiron, regardez.
J’étais trop fatigué pour discuter. Je suis redescendu dans le ruisseau, devant tous les pensionnaires qui s’attroupaient autour de moi.
Immédiatement, je me suis senti mieux. J’ai senti les entrailles de ma poitrine se refermer. Certains pensionnaires ont hoqueté de surprise.
- Écoutez, je… je ne sais pas pourquoi, ai-je dit en essayant de m’excuser. Je suis désolé…
Mais ils ne regardaient pas mes plaies se cicatriser. Ils fixaient quelque chose au-dessus de ma tête.