Robert Merle

(...) Caterina le plaît assez. Elle apporte au déduit une joyeuseté populaire qui manque à Margherita. Et il n'est pas vrai qu'elle soit " stupide comme la lune ". C'est notre expression italienne qui est stupide. On tient la lune pour sotte parce que , quand elle est pleine, elle montre une face ronde et naïve. Mais sotte elle ne l'est pas, à en juger par le nombre de scènes d'amour qu'à la belle saison elle encourage, ou suscite, par sa seule présence.

Chapitre IV