Robert Sheckley

Papazian apparut, déguisé en être humain. Il voulut vite s'assurer que sa tête était bien mise. "Nez et pieds dans le même sens braqués", se remémora-t-il, et il en était bien ainsi.
Tous ses circuits étaient bien en service. Sa psyché était soudée ferme à sa glande pinéale, et il avait même une âme de faible dimension qui fonctionnait avec des piles de lampe de poche. Il se trouvait sur Terre, un drôle d'endroit, à New York, carrefour de dix millions de vies privées. Il essaya de grouler mais ce corps-là ne le pouvait pas. Alors, faute de mieux, il sourit.
Il sortit de la cabine téléphonique et se mêla à la rue pour y jouer avec les passants.

Les vacances de Monsieur Papazian