Nationalité : Espagne
Né(e) à : Saint-Jacques-de-Compostelle , le 24/02/1837
Mort(e) à : Padrón , le 15/07/1885
Ajouter des informations
Né(e) à : Saint-Jacques-de-Compostelle , le 24/02/1837
Mort(e) à : Padrón , le 15/07/1885
Biographie :
María Rosalía Rita de Castro, connue comme Rosalía de Castro, est une figure fondatrice et emblématique de la littérature galicienne (es) moderne, mais aussi un mythe populaire. Actuellement valorisée dans le panorama littéraire hispanique et en particulier comme autrice du courant romantique en Espagne, à côté de Becquer et Gertrudis Gómez de Avellaneda1. Poétesse et écrivaine en langue galicienne et en castillan de la seconde moitié du XIXe siècle Rosalía de Castro, avec Pondal et Castelao figure au panthéon des intellectuels qui fondent l'identité nationale de la Galice moderne.
Elle a eu une vie difficile pour être la fille illégitime d'un prêtre, pour la circonstance d'écrire dans une langue alors discréditée et pour son état de santé délicat, avec des maladies récurrentes tout au long de sa vie ainsi que la survenue d'événements tragiques. Elle s'est mariée avec l'historien et poète Manuel Murguía en 1858, et ils ont eu sept enfants dont un fils décédé à l'âge d'un an et demi des suites d'une chute, et une fille décédée à la naissance.
Ses recueils Cantares gallegos et Follas novas, ont contribué au renouveau de la littérature galicienne. La date de publication de Cantares gallegos, le 17 mai 1863, fut choisie un siècle plus tard par l'Académie royale de Galice comme Jour des Lettres Galiciennes.
+ Voir plusMaría Rosalía Rita de Castro, connue comme Rosalía de Castro, est une figure fondatrice et emblématique de la littérature galicienne (es) moderne, mais aussi un mythe populaire. Actuellement valorisée dans le panorama littéraire hispanique et en particulier comme autrice du courant romantique en Espagne, à côté de Becquer et Gertrudis Gómez de Avellaneda1. Poétesse et écrivaine en langue galicienne et en castillan de la seconde moitié du XIXe siècle Rosalía de Castro, avec Pondal et Castelao figure au panthéon des intellectuels qui fondent l'identité nationale de la Galice moderne.
Elle a eu une vie difficile pour être la fille illégitime d'un prêtre, pour la circonstance d'écrire dans une langue alors discréditée et pour son état de santé délicat, avec des maladies récurrentes tout au long de sa vie ainsi que la survenue d'événements tragiques. Elle s'est mariée avec l'historien et poète Manuel Murguía en 1858, et ils ont eu sept enfants dont un fils décédé à l'âge d'un an et demi des suites d'une chute, et une fille décédée à la naissance.
Ses recueils Cantares gallegos et Follas novas, ont contribué au renouveau de la littérature galicienne. La date de publication de Cantares gallegos, le 17 mai 1863, fut choisie un siècle plus tard par l'Académie royale de Galice comme Jour des Lettres Galiciennes.
Ajouter des informations
étiquettes
Citations et extraits (6)
Ajouter une citation
De este mundo en la comedia
eterna, vienen y van
bajo un mismo velo envueltas
la mentira y la verdad;
por eso al verlas el hombre
tras del mágico cendal
que vela la faz de entrambas,
nunca puede adivinar
con certeza cuál es de ellas
la mentira o la verdad.
eterna, vienen y van
bajo un mismo velo envueltas
la mentira y la verdad;
por eso al verlas el hombre
tras del mágico cendal
que vela la faz de entrambas,
nunca puede adivinar
con certeza cuál es de ellas
la mentira o la verdad.
RECUERDA EL TRINAR DEL AVE
Recuerda el trinar del ave
y el chasquido de los besos,
los rumores de la selva
cuando en ella gime el viento,
y del mar las tempestades,
y la bronca voz del trueno;
todo halla un eco en las cuerdas
del arpa que pulsa el genio.
Pero aquel sordo latido
del corazón que está enfermo
de muerte, y que de amor muere
y que resuena en el pecho
como un bordón que se rompe
dentro de un sepulcro hueco,
es tan triste y melancólico,
tan terrible y tan supremo,
que jamás el genio pudo
repetirlo con sus ecos.
Recuerda el trinar del ave
y el chasquido de los besos,
los rumores de la selva
cuando en ella gime el viento,
y del mar las tempestades,
y la bronca voz del trueno;
todo halla un eco en las cuerdas
del arpa que pulsa el genio.
Pero aquel sordo latido
del corazón que está enfermo
de muerte, y que de amor muere
y que resuena en el pecho
como un bordón que se rompe
dentro de un sepulcro hueco,
es tan triste y melancólico,
tan terrible y tan supremo,
que jamás el genio pudo
repetirlo con sus ecos.
En las orillas del Sar
Nada me importa, blanca o negra mariposa,
que dichas anunciándome o malhadadas nuevas,
en torno de mi lámpara o de mi frente en torno,
os agitéis inquietas.
La venturosa copa del placer para siempre
rota a mis pies está,
y en la del dolor llena... ¡llena hasta desbordarse!,
ni penas ni amarguras pueden caber ya más.
Nada me importa, blanca o negra mariposa,
que dichas anunciándome o malhadadas nuevas,
en torno de mi lámpara o de mi frente en torno,
os agitéis inquietas.
La venturosa copa del placer para siempre
rota a mis pies está,
y en la del dolor llena... ¡llena hasta desbordarse!,
ni penas ni amarguras pueden caber ya más.
MARGARITA
[...]
¡Ah! Cuando amaba el bien, ¿cómo así pudo
hacer traición a su virtud sin mancha,
malgastar las riquezas de su espíritu,
vender su cuerpo, condenar su alma?
Es que en medio del vaso corrompido
donde su sed ardiente se apagaba,
de un amor inmortal los leves átomos,
sin mancharse, en la atmósfera flotaban.
[...]
¡Ah! Cuando amaba el bien, ¿cómo así pudo
hacer traición a su virtud sin mancha,
malgastar las riquezas de su espíritu,
vender su cuerpo, condenar su alma?
Es que en medio del vaso corrompido
donde su sed ardiente se apagaba,
de un amor inmortal los leves átomos,
sin mancharse, en la atmósfera flotaban.
Justicia de los hombres, yo te busco,
pero sólo te encuentro
en la palabra, que tu nombre aplaude,
mientras te niega tenazmente el hecho.
—Y tú, ¿dónde resides —me pregunto
con aflicción—, justicia de los cielos,
cuando el pecado es obra de un instante
y durará la expiación terrible
mientras dure el infierno?
pero sólo te encuentro
en la palabra, que tu nombre aplaude,
mientras te niega tenazmente el hecho.
—Y tú, ¿dónde resides —me pregunto
con aflicción—, justicia de los cielos,
cuando el pecado es obra de un instante
y durará la expiación terrible
mientras dure el infierno?
Dicen que no hablan las plantas, ni las fuentes, ni los pájaros,
Ni el onda con sus rumores, ni con su brillo los astros,
Lo dicen, pero no es cierto, pues siempre cuando yo paso,
De mí murmuran y exclaman:
—Ahí va la loca soñando
Con la eterna primavera de la vida y de los campos,
Y ya bien pronto, bien pronto, tendrá los cabellos canos,
Y ve temblando, aterida, que cubre la escarcha el prado.
—Hay canas en mi cabeza, hay en los prados escarcha,
Mas yo prosigo soñando, pobre, incurable sonámbula,
Con la eterna primavera de la vida que se apaga
Y la perenne frescura de los campos y las almas,
Aunque los unos se agostan y aunque las otras se abrasan.
Astros y fuentes y flores, no murmuréis de mis sueños,
Sin ellos, ¿cómo admiraros ni cómo vivir sin ellos
Ni el onda con sus rumores, ni con su brillo los astros,
Lo dicen, pero no es cierto, pues siempre cuando yo paso,
De mí murmuran y exclaman:
—Ahí va la loca soñando
Con la eterna primavera de la vida y de los campos,
Y ya bien pronto, bien pronto, tendrá los cabellos canos,
Y ve temblando, aterida, que cubre la escarcha el prado.
—Hay canas en mi cabeza, hay en los prados escarcha,
Mas yo prosigo soñando, pobre, incurable sonámbula,
Con la eterna primavera de la vida que se apaga
Y la perenne frescura de los campos y las almas,
Aunque los unos se agostan y aunque las otras se abrasan.
Astros y fuentes y flores, no murmuréis de mis sueños,
Sin ellos, ¿cómo admiraros ni cómo vivir sin ellos
Acheter les livres de cet auteur sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Lecteurs de Rosalía de Castro (3)Voir plus
Quiz
Voir plus
QUESTIONNAIRE LE CID
Qui aime secrètement Rodrigue?(Acte 1)
Chimène
L'infante
Elvire
Leonor
16 questions
562 lecteurs ont répondu
Thème : Le Cid de
Pierre CorneilleCréer un quiz sur cet auteur562 lecteurs ont répondu