Rosmarie Waldrop

Grandes figures de la poésie américaine et de l’édition indépendante, Rosmarie et Keith Waldrop ont fondé la maison d’édition Burning Deck à Providence dans les années soixante : ils ont publié de très nombreux écrivains et poètes américains mais aussi français.



Les Editions de l'Attente publie en France « Un cas sans clef », un abécédaire qu'ils ont écrit à quatre mains. Un recueil aux reflets oulipiens qui rebondit sur les mots et joue avec le lecteur, de lettre en lettre.



Chapeau bas aux traductrices, Marie Borel et Françoise Valéry, qui ont du avoir bien du fil à retordre avec une poésie formelle qui s'appuie tant sur le sens des mots et joue avec eux.



Une lecture pleine d'humour et de double sens qui nous emmène sur les chemins de mots de ces deux personnalités qui évoluent loin du mainstream.

Ici, pourtant, la pelouse est le tapis vert d’un jeu, celui du langage et de ses potentialités logiques, bien évoquées dans le titre de la première partie de l’ouvrage. [...] les phrases de Rosmarie Waldrop sont un défi permanent à cette mécanique logicienne, sans pour autant s’y dérober.
Lien : http://www.humanite.fr/cultu..