Nationalité : Paraguay
Né(e) à : Viletta del Guarmipitan , le 22/01/1930
Mort(e) à : Asuncion , le 25/03/2014
Né(e) à : Viletta del Guarmipitan , le 22/01/1930
Mort(e) à : Asuncion , le 25/03/2014
Biographie :
Ruben Bareiro-Saguier est un écrivain, nouvelliste, essayiste et poète paraguayen. Il Il obtient à Asuncion son titre d'avocat mais se concacre aussi à l'enseignement de la littérature. Cofondateur en 1955 de la revue Alcor, il continue de la diriger depuis la France où il s'exile en 1972. Muni d'une bourse, il obtient un doctorat à l'Université de Montpellier.
Il a ensuite été assistant et lecteur d'espagnol à l'Université de Paris, puis il a été professeur de littérature hispano-américaine et de langue guarani à l'Université de Vincennes. Il a été chercheur au CNRS. Ambassadeur du Paraguay à Paris à partir de 1994, il a contribué à faire connaître la culture de son pays en Europe.
Lors d'un de ses voyages au Paraguay, il a été arrêté et n'a dû sa libération qu'à une campagne menée par des écrivains et intellectuels français ou de langue espagnole.
Expulsé, il n'a pu revenir qu'en 1989 à la chute du régime.
Il a été ambassadeur du Paraguay en France de 1994 à 2003 avant de revenir au Paraguay.
Publication en février 1998 d'une anthologie poétique, bilingue, aux éditions La Porte.
+ Voir plusRuben Bareiro-Saguier est un écrivain, nouvelliste, essayiste et poète paraguayen. Il Il obtient à Asuncion son titre d'avocat mais se concacre aussi à l'enseignement de la littérature. Cofondateur en 1955 de la revue Alcor, il continue de la diriger depuis la France où il s'exile en 1972. Muni d'une bourse, il obtient un doctorat à l'Université de Montpellier.
Il a ensuite été assistant et lecteur d'espagnol à l'Université de Paris, puis il a été professeur de littérature hispano-américaine et de langue guarani à l'Université de Vincennes. Il a été chercheur au CNRS. Ambassadeur du Paraguay à Paris à partir de 1994, il a contribué à faire connaître la culture de son pays en Europe.
Lors d'un de ses voyages au Paraguay, il a été arrêté et n'a dû sa libération qu'à une campagne menée par des écrivains et intellectuels français ou de langue espagnole.
Expulsé, il n'a pu revenir qu'en 1989 à la chute du régime.
Il a été ambassadeur du Paraguay en France de 1994 à 2003 avant de revenir au Paraguay.
Publication en février 1998 d'une anthologie poétique, bilingue, aux éditions La Porte.
Source : es.wikipedia.org
Ajouter des informations
étiquettes
Citations et extraits (12)
Voir plus
Ajouter une citation
¿Qué pájaro y qué cuervo, qué alma en pena, qué murciélago escribía las leyendas nocturnas, se preguntaban todos en el pueblo? Y así como no había tenido ningún efecto el bando, tampoco sirvió para nada la vaquillona que el mismo juez ofrendó a la Virgen del Rosario, y que valió algunos sermones en la misa principal de los domingos, en los que el cura Laya condenaba la maledicencia y prometía los peores tormentos del infierno para los que levantaban falso testimonio, el dizque embustero, el infundio, faltando así a las sagradas prescripciones del tercer mandamiento de la Ley Divina. «Pecado mortal; alma condenada al báratro de las tinieblas eternas, el sempiterno fuego del averno», gritaba el Padre desde el púlpito sostenido por unos angelotes gordos que soplaban las cometas del juicio final. Pero las feroces admoniciones sólo asustaban a algunas viejas beatas, que en medio de la sordera escuchaban fragmentos de las palabras terribles y veían los rayos lanzados por las manos y los ojos del sacerdote y los del espíritu santo de lata sobre su cabeza leonina.
Noches interminables, llenas de gritos, chapoteos, lamentos, ruidos de golpes. ¿No seré yo el próximo? El hombre de cara aplastada, en camisa de nylon verde botella pasa cerca y vuelve con el cadáver pálido del muchacho que dos días antes han sacado desvanecido de la cámara. Un suspiro de alivio ¡Qué miserable! Pero es más fuerte que yo. Siento los nervios tensos como cuerdas recién templadas. ¡Y el olor de orín, de heces, como una flor podrida en mis narices, en mi estómago, en mi alma! ¡Que me lleven, que me lleven a mí, para acabar de una buena vez con esta espera voraz...! La mañana es un horno; el calor aumenta las exhalaciones del retrete. Imposible dormir con esos ruidos. Caronte en camisa verde botella y su barca de gritos eléctricos, su baño de miedo bogando en mi espinazo, metiéndose por todos los meandros de mis nervios.
Le Village
La fleur d'oranger allaitait les rues ;
l'après-midi du port mûrissait d'oranges…
Les orangeraies sont malades de tristesse.
p.67
du livre : " Au serpent de la mer "
Automne
Les cadavres de feuilles sont verts,
à peine un peu plus tristes.
p.69
du livre : " Au serpent de la mer "
Tristesse
L'œil est plein d'ombres.
La marée est basse.
p.73
du livre : " Au serpent de la mer "
Paysage
La charrue navigue sur la poussière allumée
Le temps est fait d'argile arrêtée.
p.69
du livre : " Au serpent de la mer "
L'été
Soleil de sang coagulée.
Une petite bête ardente marche sur ma peau.
p.69
du livre : " Au serpent de la mer "
Absence
Les hirondelles meurent la nuit,
loin du printemps de ta bouche.
p.71
du livre : " Au serpent de la mer "
A découvert
Sous les étoiles
j'éteignais le ciel avec un œil.
Avec l'autre je rêvais.
p.67
du livre : " Au serpent de la mer "
Sous les étoiles
j'éteignais le ciel avec un œil.
Avec l'autre je rêvais.
p.67
du livre : " Au serpent de la mer "
Absence
Après,
le drap a commencé à se refroidir
à mon côté.
p.71
du livre : " Au serpent de la mer "
Acheter les livres de cet auteur sur
Les Dernières Actualités
Voir plus
Listes avec des livres de cet auteur
Lecteurs de Ruben Bareiro Saguer (7)Voir plus
Quiz
Voir plus
Dragon ball et Dragon ball Z
(Super facile) Combien d'enfant a Son Goku ?
1
2
3
4
10 questions
760 lecteurs ont répondu
Créer un quiz sur cet auteur760 lecteurs ont répondu