Ryo Mizuno

Le temps s’enfuit
nous ne sommes que de passage.

Voici ma chanson, amis qui m’écoutez chantera
Les étoiles poursuivent leur révolutionnaire
Il ne restera de nous que nos noms et une poignée de cendres.

Aujourd’hui, c’est une chanson oubliée
qui n’est même plus chantée
par les enfants à la saison des fleurs.

Alors, je joue cette mélodie.

C’est une chanson anciennes
Dont l’écho s’affaiblit.

Nous, enfants de la guerre des dieux, voici notre chanson
Voici la chanson de notre terre, la chanson de Lodoss la Maudite.