Il en parlait avec tant de désinvolture, avec cette élocution presque paresseuse des Terres rases du Nord, que les mots semblaient quasiment reliés ensemble. Mais son apparente froideur ne masquait pas totalement les pointes de douleur cachées sous cette façade : des bris de verre sous un fin tissu. Sophia sentit quelque chose poindre dans son cœur, comme un sursaut d'admiration mêlé de tristesse. L'attitude qu'affichait Theo, cet air d'indifférence affectée, que ce soit à l'égard des dangers comme des humiliations, il l'avait payée au prix fort.
(p. 194)