Samuel Pepys

Ainsi finit sans doute tout ce que je pourrai écrire moi-même dans mon journal, car je suis incapable de le faire : depuis déjà longtemps je pense perdre la vue chaque fois que je prends la plume. Quoi qu'il advienne, il me faut m'abstenir. Dorénavant, je ferai tenir mon journal par les miens en langage clair et je devrai me résigner à n'y rien noter qui ne puisse être connu d'eux et de tout le monde. S'il se trouve quelque chose (ce ne sera guère, maintenant que mes amours avec Deb sont finies et que mes yeux m'interdisent à peu près tous les plaisirs), je tâcherai de réserver une marge dans mon livre pour y ajouter çà et là une note en langage chiffré, de ma propre main.
Ainsi, je m'arrête à ce parti; c'est un peu comme si je me voyais descendre au tombeau. À cela et à tous les maux qui accompagneront ma cécité, Dieu veuille me préparer!

S.P
31 mai 1669.