Satoru Noda

Ashirpa: La nuit dernière, j'ai entendu une chouette hululer, par là-bas... pas des chuintements d'amour, mais un cri qui sonne comme "pewrep chikoyki": "j'ai attrapé un ourson", à l'oreille des aïnous! Si cette chouette a vu un petit, la maman ourse n'est sans doute pas loin... Elle doit tout juste être sortie de la tanière où elle passait l'hiver... on va jeter un oeil!
Shiraishi: Dis... je peux rentrer au village?
Sugimoto: Et me laisser y aller seul? Sûrement pas!