Un an plus tard, le 1er avril 1945, la guerre a fini par atteindre Okinawa. Une flotte américaine d'environ 1300 navires s'était rassemblée au large des plages de Yomitan et de Kadena, dans le sud-ouest de l'île d'Okinawa, situées face à la mer de Chine orientale. Des bombardements venant du ciel et de la mer se sont poursuivis pendant près de deux heures et demie. Et entre huit heures du matin et la tombée de la nuit, environ 60000 soldats américains ont débarqué à Okinawa. À partir du mois de mai, les abords de ma maison à Shuri ont commencé à être régulièrement bombardés et pilonnés. Et cette guerre que l'on considérait jusqu'ici comme un événement lointain était désormais une réalité faisant partie de notre quotidien.