Saya Miyauchi

"La chose la plus importante dans ce monde, c'est la vie humaine. C'est la vie. Tu dois donc vivre, Tomiko. Jamais tu ne dois dire que tu veux mourir."

Lorsque le drapeau blanc spirituel flotte dans les airs, l'absurdité des propos humains se fait entendre clairement.

Un an plus tard, le 1er avril 1945, la guerre a fini par atteindre Okinawa. Une flotte américaine d'environ 1300 navires s'était rassemblée au large des plages de Yomitan et de Kadena, dans le sud-ouest de l'île d'Okinawa, situées face à la mer de Chine orientale. Des bombardements venant du ciel et de la mer se sont poursuivis pendant près de deux heures et demie. Et entre huit heures du matin et la tombée de la nuit, environ 60000 soldats américains ont débarqué à Okinawa. À partir du mois de mai, les abords de ma maison à Shuri ont commencé à être régulièrement bombardés et pilonnés. Et cette guerre que l'on considérait jusqu'ici comme un événement lointain était désormais une réalité faisant partie de notre quotidien.

"N'imite pas les autres. Agis toujours en réfléchissant avec ta propre tête. Tomiko, on te trouve toujours tout de suite parce que tu te caches avec les autres. Le truc, au jeu de cache-cache, c'est de se cacher tout seul."

"Quand un homme est destiné à mourir, où qu'il soit, il mourra. En revanche, si son destin est de vivre, quelle que soit la situation de danger dans laquelle il se trouve, il survivra."

On ne peut pas affirmer qui a tort, ni qui est coupable. La guerre rend tout les hommes malheureux .

La guerre du Pacifique, qui avait éclaté le 8 décembre 1941, entamait déjà sa troisième année. Le Japon se trouvait dans une situation assez défavorable. Mais à Okinawa, loin de la métropole, nous n'avions pas la sensation que la guerre menaçait.

"P'pa?!
-Mais c'est Yuki!
-Que fait tu ici ? Et surtout que fait tu avec cette loutre ?!
-Tu parle de Aza-chan? Pour tout te dire c'est une très longue histoire... J'étais sur mon bateau en train de pêcher le thon. Je m'étais trompé de chemin et j'errais dans l'océan Atlantique.... Elle a perdu sa mère et son père. J'ai trouvé la pauvre petit Aza-chan flottant seule sur une plaque de glace donc je lui ai porté secours...
-Donc t'as abandonné tous tes projets et t'es revenu ?
-Ouaip."

Quand un homme est destiné à mourir, où qu’il soit, il mourra. En revanche, si son destin est de vivre quel que soit le danger dans lequel il se trouve, il survivra.

"S'il vous plait. Ecoutez ce qu'il a à dire. Il est certainement idiot... Il est aussi stupide que moi...Quoi qu'il fasse il fout tout en l'air. Il est normal que vous soyez furieux. Si je n'étais pas aussi perplexe je l'aurais probablement à moitié tué de mes propres mains... Mais, ce garçon ne peut pas mentir. "