Seamus Heaney

Mort d'un naturaliste

Toute l'année, la digue de lin s'est infectée au cœur
du quartier ;
Le lin vert et à tête lourde y avait pourri, alourdi par d'énormes gazon.
Chaque jour, il étouffait sous le soleil pénible.
Des bulles se gargarisaient délicatement, des bouteilles bleues tissaient
une forte gaze sonore autour de l'odeur.
Il y avait des libellules , des papillons tachetés,
mais le meilleur de tous était la bave chaude et épaisse
De grenouilles qui poussait comme de l'eau coagulée à
l'ombre des berges. Ici, chaque printemps,
je remplissais des ampoules de
grains gelés pour aller sur les appuis de fenêtre à la maison,
Sur les étagères à l'école, et attendre et regarder jusqu'à ce que
les points d'engraissement éclatent en
têtards agiles . Miss Walls nous dirait comment
La grenouille papa s'appelait un ouaouaron
Et comment il croassait et comment la grenouille mammy
a
déposé des centaines de petits œufs et c'était Frogspawn. On pouvait aussi dire le temps aux grenouilles
car elles étaient jaunes au soleil et brunes sous la
pluie.
Puis un jour chaud où les champs étaient
rangés Avec de la bouse de vache dans l'herbe, les grenouilles en colère ont
envahi la digue de lin; J'ai esquivé à travers les haies
Pour un coassement grossier que je n'avais jamais entendu
auparavant. L'air était épais avec un chœur de basse.
Juste en bas du barrage, des grenouilles à gros ventre étaient
dressées sur des gazon; leurs cous lâches palpitaient comme des voiles. Certains ont sauté:
le slap et le plop étaient des menaces obscènes. Certains se sont assis
Poised comme des grenades de boue, leurs têtes émoussées pétaient.
je suis tombé malade, je me suis retourné et j'ai couru. Les grands rois visqueux
étaient rassemblés là-bas pour se venger et je savais
que si je trempais ma main, le frai le serrait.