Sebastian Barry

Je suis issue de la plus triste des histoires sur terre. Je suis l'une des dernières à savoir ce qu'on m'a pris, et ce qui existait avant qu'on me le prenne. Le poids de cette tristesse a fracassé bien des têtes. Avez-vous jamais vu un Indien ivre, avez-vous jamais vu un Indien en haillons ? C'est ce qui se produit lorsqu'un roi est submergé par la tristesse. Mais pas seulement. Nous croyions n'être que richesse et merveille. Nous le savions, c'était comme ça. Nous savions combien il était possible d'être heureux en tant qu'enfant. Un monde bon pour un enfant est un monde bon, tout simplement. Ce n'était pas juste que ce monde nous avait été pris, c'était cet ordre si souvent hurlé, « Tuez-les tous ! ». Posez la question à Thomas McNulty, qui l'avait si souvent entendu.
Et qui y avait obéi. John Cole aussi. Ce cinglé de Starling Carlton. Et Lige Magan. Peu importait que ça soit un bébé, une petite fille ou une mère. (p. 69)