Le rythme furieusement cathartique de la valse a balayé les prudentes mesures du menuet, de même que votre rock'n'roll a détruit le fox-trot. Il a plongé dans l'ivresse une classe moyenne qui se morfondait, et cette intoxication vertigineuse a englouti le quadrille pour devenir l'obsession de toute une ville.