Citation de Mariandre
Les rues trouées de Montréal sont encombrées de monticules glacés qui découpent de façon irrégulière les côtés des trottoirs, les voitures stationnées s'accumulent en pagaille, paralysées dans les bancs de neige. Les gens marchent au pas de la résignation, avec le dos courbé de la tortue frissonnante. La ville est anarchique, la glace est mauvaise sous nos pieds, trouée elle aussi, transpercée par des grains de sel qui ont fini par ne plus faire effet, sablée de façon irrégulière, parfois glissante, parfois pas: il faut contourner les obstacles, des formes cachées sous la vieille neige granuleuse et séchée, une borne-fontaine, un arbre rachitique blessé, l'écorce arrachée par des chenillettes en folie!