Shi Bo

Mon ami vient d'un pays éloigné
Il m'offre un luth finement laqué
Sur le bois les empreintes d'amour ciselées
Les cordes résonnent d'une mélodie attristée
De toute ma vie je gratterai cet air
Jamais mon cœur ne changera de couleur
Que je me transforme en une chanson d'amour
Elle le suivra partout et toujours.

Bao Linghui, Ami lointain