Telle était la situation quand, au soir du lundi 21 juin, l'affaire prit un tour nouveau, transformant un simple scandale de village en une tragédie qui retient toute l'attention du pays. Pour que les faits de cette soirée soient pleinement significatifs, quelques détails sont nécessaires.