Sir Arthur Conan Doyle

mais nous avions l'adresse de l'adjudant Coventry,
de la police locale, qui avait instruit l'affaire le premier. C'était un
homme long et maigre au visage cadavérique ; il avait des manières bizarrement
mystérieuses qui donnaient l'impression qu'il en savait ou en
soupçonnait beaucoup plus qu'il ne voulait dire. Il avait aussi la manie
de baisser subitement la voix pour chuchoter comme s'il en était arrivé à
un point d'une importance capitale, alors qu'il ne s'agissait que d'un détail
assez banal. Mais derrière cette attitude, il se révéla bientôt un policier
convenable, honnête, pas très fier d'avouer qu'il avait perdu pied et
qu'il souhaitait de l'aide.
– En tout état de cause, nous dit-il, j'aime mieux vous avoir ici que
Scotland Yard ! Quand le Yard est appelé pour une affaire, alors la police
locale perd tout crédit en cas de succès et elle se fait accabler en cas
d'échec. Vous, vous jouez le jeu loyalement, à ce que l'on m'a dit.
– Je ne tiens pas du tout à paraître dans l'affaire, répondit Holmes au
soulagement visible de notre mélancolique interlocuteur. Si je peux
l'éclaircir, je ne veux pas que mon nom soit mentionné.
– Hé bien ! c'est très chic de votre part ! Et je peux aussi faire confiance
à votre ami le docteur Watson, n'est-ce pas ?