Sofi Oksanen

Si Pacha ne se pointait pas avant, Zara pourrait aller à Tallinn grâce à
Talvi. Ensuite, elle n’aurait plus qu’à trouver un moyen de continuer après
Tallinn, vers la Finlande ; dans le port, elle pourrait essayer de se cacher
dans un camion, ou quelque part. Comment Pacha s’arrangeait-il pour que
les gens passent la frontière ? On ouvrait les coffres des voitures, ça elle le
savait. Il fallait que ce soit un camion, un camion finlandais, les Finlandais
passaient toujours plus facilement la frontière. Elle ne pourrait en aucun cas
se procurer un passeport, à moins d’en voler un à une Finlandaise qui lui
ressemble. Trop compliqué, elle ne saurait pas faire tout ça toute seule.
D’abord Tallinn. Maintenant il n’y avait plus qu’à mettre Aliide dans son
camp. Mais comment, comment réussirait-elle cela, comment tromper les
rides du front d’Aliide ? Zara devrait se calmer, oublier Talvi et sa voiture
pour quelque temps, et ne pas énerver Aliide davantage avec sa fougue. Un
brouillard de solutions alternatives s’échappait de la tête de Zara, elle
n’arrivait pas à les canaliser, encore moins aurait-elle pu les peser. Ses
tempes palpitaient. Elle devrait respirer profondément, il fallait être
quelqu’un qui inspire confiance. Le genre de fille que les personnes âgées
aiment bien. Il fallait essayer d’être gentille, polie, bien élevée et serviable,
mais elle avait une tronche de pute et des gestes de pute, même si le fait de
s’être coupé les cheveux devait aider, dans une certaine mesure. Putain, elle
pourrait pas rester ici.