Bill conserva sa popularité parce que ses tirs à trois points permettaient à l'équipe de gagner, mais même lorsqu'il rentra dans le rang et se fit invisible, l'isolement le suivit comme une fumée chaude et doucereuse. Quelle leçon cruciale pour toutes les jeunes personnes : si vous défiez la psychose collective du nationalisme et des guerres impérialistes, vous en paierez le prix. Et votre entourage, vos proches, les personnes dont vous pensiez avoir l'amour et le respect, ce seront elles qui viendront encaisser la note.