Su-Kyung Huh

Les jours où l'on riait ainsi ont persisté Pendant que les étrangers parvenus ici circulaient sur le dos d'un grand oiseau bleu acier, les enfants déambulaient avec des bombes dans leurs poches De l'huile noire jaillissait partout où passait l'âne Des gens disparus depuis belle lurette surgissaient tout visqueux de l'huile noire et demandaient où se trouvaient les maisons démolies depuis si longtemps Au même moment, les fleurs s'ouvraient sur la rive, rouges ou blanches Quand le vent se levait, les fleurs se fanaient Là où les fleurs disparaissaient, naissaient des fruits Ces fruits avaient la forme de la pupille d'une femme qui pleure Lorsqu'on mangeait ces fruits, les élans de chagrin accumulés au fond du coeur disparaissaient d'un coup Pour rire à grands éclats, on allait vers la rive et l'on riait ainsi Les bombes dans les poches des enfants ont explosé et les enfants se sont dispersés dans le vide Pourtant les jours où l'on riait ainsi ont persisté Le fruit semblable à la pupille d'une femme qui pleure nous observait

( "Les jours où l'on riait ainsi ont persisté", p.52 )