Citation de Cielvariable
Une fois dans la voiture, Jess eut aussitôt un nouveau problème. Quelque chose sentait très mauvais.
- N'evoque pas l'odeur, dit sa mère en mettant le contact.
- Ne parle pas comme ça devant lui ! protesta Jess d'un ton gêné.
- Ne te fais pas de moutron. Sa maîtrise de notre langue est si médiocre qu'elle frise l'abstinence.
- Pourquoi tu parles comme ça ? On se croirait au théâtre.
- Essentiellement, pour nous préserver d'une éventuelle compréhension de notr hôte quand à certain substantifs.
- D'accord mais utilise au moins un langage que je puisse comprendre ! grogna Jess.
(..)
- Tu as raison, fit sa mère. Parlons ourdou alors.
- Quoi ?
- Ourdou, un dialecte indien.
- N'evoque pas l'odeur, dit sa mère en mettant le contact.
- Ne parle pas comme ça devant lui ! protesta Jess d'un ton gêné.
- Ne te fais pas de moutron. Sa maîtrise de notre langue est si médiocre qu'elle frise l'abstinence.
- Pourquoi tu parles comme ça ? On se croirait au théâtre.
- Essentiellement, pour nous préserver d'une éventuelle compréhension de notr hôte quand à certain substantifs.
- D'accord mais utilise au moins un langage que je puisse comprendre ! grogna Jess.
(..)
- Tu as raison, fit sa mère. Parlons ourdou alors.
- Quoi ?
- Ourdou, un dialecte indien.
