Sue Townsend

- Mais Bon Dieu de merde, ta mère est quand même la foutue reine ! explosa Philip.
- Etait la foutue reine, Philip, annonça posément Elizabeth. Je suis madame Windsor désormais.
- Mountbatten, corrigea brutalement Philip, vous êtes désormais madame Mountbatten.
- Windsor est mon patronyme, Philip, et j'entends bien le garder.
- Mountbatten est mon patronyme, et vous êtes ma femme, par conséquent vous serez désormais madame Mountbatten.

(Mais ça perd un peu de son sel sans les italiques !)