Parce que, pour les révolutionnaires, les Francs étaient les ancêtres supposés des nobles, et parce que par leur culture, inspirée par l'Antiquité, il est considéré comme des "barbares" Germains, l'historiographie républicaine eu tendance à gommer le fait que France et Francs appartiennent à la même famille de mots.