Tatiana Tibuleac

Il y a, dans le monde, des gens comme cela qui, s’ils ne racontaient rien, ne survivraient pas. Pour eux, pour ces gens, toujours beaux et souvent fous, la vie doit être une histoire à raconter. Parce qu’il n’y a que là, entre leurs flancs mous et enchantés, qu’ils font la paix avec le mal et la souffrance, avec les maladies et les trahisons, parce qu’ils savent. Ils savent qu’une histoire ne laisse jamais les choses irrésolues. Une histoire, même la plus courte, même la plus triste, prend toujours soin de rendre justice.

(Le jardin de verre, traduit du roumain par Philippe Loubière, éditions des Syrtes, 2020, page 31)