Terry Brooks

- Comment se fait-il que nous parlions la même langue ? demanda-t-il soudain. Où avez-vous appris l'anglais ?
- Mmmm ?
L'enchanteur était absorbé par d'autres pensées.
- Si Landover appartient à un autre univers, comment est-il possible que vous parliez si bien anglais ?
- Je n'en parle pas un mot, objecta Questor en secouant la tête. Je parle la langue de mon pays, enfin, celle qu'utilisent les humains de mon pays.
- Mais en ce moment, vous parlez bien anglais, bon sang ! Sinon, nous ne pourrions pas communiquer !
- Ah, je comprends ! s'écria Questor avec un sourire. Je ne parle pas votre langue, Noble Seigneur. C'est vous qui parlez la mienne.

(dialogue de sourd ou non, à votre avis ? ^^)