" Vous savez, Lobsang, je me suis renseigné sur vous à mon retour au Foyer, après notre entretien chez transTerre. D'après les spécialistes, ce qu'un superordinateur pourrait entreprendre de plus intelligent dès sa mise sous tension, c'est s'assurer que jamais plus il ne serait éteint. Ainsi, votre histoire de Tibétain réincarné serait une façade précisément destinée à prévenir votre désactivation. Nous en avons discuté et sœur Agnès en a tiré la même conclusion : si un ordinateur éprouve le besoin de ne jamais être arrêté, alors c'est qu'il possède la conscience de soi, et donc une âme. Le Pape a tranché dans l'autre sens un peu plus tard, je le sais, mais, entre sœur Agnès et le Vatican, je choisirai toujours sœur Agnès."