Totto-chan était un peu surprise. Jamais elle n'avait entendu dire qu'il fallait se montrer gentil avec les filles. C'étaient toujours les garçons qui comptaient le plus. Elle connaissait même des familles nombreuses où les garçons étaient toujours servis en premier, pour les repas comme au goûter, et où les filles ne pouvaient pas parler sans s'entendre dire par leur mère : "Les petites filles bien élevées se taisent".