Citation de Osmanthe
- Est-ce que par hasard vous seriez Monsieur Bo ?
- Absolument pas !
- Ah bon...
- Qu'est-ce qu'il a encore fait celui-là ?
- Hein ?
- Il a débarqué chez moi il y a deux ans...Son immeuble avait été détruit et il n'avait plus nulle part où aller !
- C'était un ancien camarade de beuverie...Je l'ai hébergé quelque temps, mais il a disparu subitement il y a trois mois...Il a beau avoir été un employé de bureau tout ce qu'il y a de plus normal, il a toujours été le genre de personne à se laisser porter au gré du vent...Même en changeant constamment de boulot, il avait trouvé le moyen de se marier et d'avoir un enfant...Mais un jour, sa fille est morte dans un accident...ça l'a détruit, il s'est mis à boire...Alors sa femme l'a quitté et il a tout laissé tomber. Il avait souvent des ennuis avec la police.
- Est-ce qu'il vous aurait parlé d'une petite fille qui vivait dans son ancien immeuble ?
- Oui, il lui avait appelé une ambulance...Ce jour-là il tentait de cambrioler l'appartement d'à côté...Mais cette histoire lui a donné la motivation pour commencer à reconstruire sa vie...Il s'est trouvé du travail dans la surveillance ou le nettoyage, et il est entré aux alcooliques anonymes...Je pense qu'il a toujours voulu être quelqu'un d'autre...Son vrai nom était Makoto Tsuda, mais il a vécu sous toutes sortes de noms d'emprunt...
- Pourquoi est-ce qu'il prétendait avoir été artiste ?
- Apparemment, c'était son rêve quand il était petit...Il dansait bien, faut dire ! Vous connaissez ce vieux tube, "Mr Bojangles" ?
- Celui interprété par Sammy Davis Jr ?
- C'est ça...Il adorait cette chanson...Peut-être qu'il voulait faire pareil...Ou alors il cherchait à impressionner la petite. En japonais, "Bo" signifie bâton, mais se retrouve aussi dans "voleur". Même s'il semble qu'il ait vraiment pratiqué le saut à la perche !
- Comment est-ce qu'il allait, avant de mettre les voiles ?
- Ce n'était pas la grande forme...Il semblait constamment épuisé...Il m'a dit qu'il avait un cancer de l'intestin en phase terminale...
- ...
- S'il n'est pas hospitalisé quelque part, je ne suis pas sûr qu'il soit encore en vie...
- A ce point-là ?
- Comment est-ce qu'on appelle ces morts anonymes dont on n'a pas réussi à retrouver la famille ?
- Ah, des corps non identifiés...Je ferais peut-être bien d'aller vérifier ça...
Extrait de "Mr Bojangles"
- Absolument pas !
- Ah bon...
- Qu'est-ce qu'il a encore fait celui-là ?
- Hein ?
- Il a débarqué chez moi il y a deux ans...Son immeuble avait été détruit et il n'avait plus nulle part où aller !
- C'était un ancien camarade de beuverie...Je l'ai hébergé quelque temps, mais il a disparu subitement il y a trois mois...Il a beau avoir été un employé de bureau tout ce qu'il y a de plus normal, il a toujours été le genre de personne à se laisser porter au gré du vent...Même en changeant constamment de boulot, il avait trouvé le moyen de se marier et d'avoir un enfant...Mais un jour, sa fille est morte dans un accident...ça l'a détruit, il s'est mis à boire...Alors sa femme l'a quitté et il a tout laissé tomber. Il avait souvent des ennuis avec la police.
- Est-ce qu'il vous aurait parlé d'une petite fille qui vivait dans son ancien immeuble ?
- Oui, il lui avait appelé une ambulance...Ce jour-là il tentait de cambrioler l'appartement d'à côté...Mais cette histoire lui a donné la motivation pour commencer à reconstruire sa vie...Il s'est trouvé du travail dans la surveillance ou le nettoyage, et il est entré aux alcooliques anonymes...Je pense qu'il a toujours voulu être quelqu'un d'autre...Son vrai nom était Makoto Tsuda, mais il a vécu sous toutes sortes de noms d'emprunt...
- Pourquoi est-ce qu'il prétendait avoir été artiste ?
- Apparemment, c'était son rêve quand il était petit...Il dansait bien, faut dire ! Vous connaissez ce vieux tube, "Mr Bojangles" ?
- Celui interprété par Sammy Davis Jr ?
- C'est ça...Il adorait cette chanson...Peut-être qu'il voulait faire pareil...Ou alors il cherchait à impressionner la petite. En japonais, "Bo" signifie bâton, mais se retrouve aussi dans "voleur". Même s'il semble qu'il ait vraiment pratiqué le saut à la perche !
- Comment est-ce qu'il allait, avant de mettre les voiles ?
- Ce n'était pas la grande forme...Il semblait constamment épuisé...Il m'a dit qu'il avait un cancer de l'intestin en phase terminale...
- ...
- S'il n'est pas hospitalisé quelque part, je ne suis pas sûr qu'il soit encore en vie...
- A ce point-là ?
- Comment est-ce qu'on appelle ces morts anonymes dont on n'a pas réussi à retrouver la famille ?
- Ah, des corps non identifiés...Je ferais peut-être bien d'aller vérifier ça...
Extrait de "Mr Bojangles"
