Il n’y avait pas de temps à perdre ; ses compagnons et lui ne seraient réellement en sécurité qu’après avoir franchi les limites du pays du Nord — et encore, il n’était pas vraiment sûr que la Garde Noire hésite à pénétrer dans la Zone Interdite. Cob était mort, en effet, et avec lui avaient disparu les lois de la Société qu’il incarnait. A présent, le pays du Nord devait être livré à l’anarchie, à la loi du plus fort. A moins que l’un de ses lieutenants ne soit parvenu à reprendre le pouvoir du géant roux... Tout était possible, en réalité, et en l’absence de nouvelles fraîches en provenance de la ville du Nord, Clark en était réduit aux suppositions.