Thomas Hoving

Aucun peintre dans l'histoire ne surpassa Diego Velasquez, pas même les divins Italiens. Son incomparable talent lui fit inventer la vérité dans l'art. Il rendit un juste hommage à son roi, qui le tenait en affection. Il fixa pour l'éternité la grâce rieuse des jeunes princes. Il anima la Bible. Il représenta les durables vertus des victoires et des triomphes. Vélasquez ennoblissait tout ce qu'il peignait, jusques aux nains et aux bouffons. Par-dessus tout, il connaissait la beauté de la femme et, en osant révéler cette beauté dans sa vérité, il surpassa les artistes de la Grèce et de Rome.
Extrait de la biographie de Diego Velasquez par Antonio Palomino (1724)