Citation de Malone
Comment cela se peut-il ? Si l'on attribue à tout miroir un coefficient d'Indulgence, - appelons le μ, - aucun, parmi ceux qu'il a jusqu'alors contemplés, y cherchant tout sauf ce qu'il sait y trouver, n'a approché d'avantage de, disons, 0,5, compte tenu du regard propre aux astronomes, de son inclination et, surtout, de la taille d'un certain hémisphère frontal, aux fluctuations quotidiennes, source continuelle de Préoccupation, dont l'horizon l'empêche parfois d'observer son pénis.
Entre Greenwich et le Cap, toutefois, il a eu le plaisir de constater une diminution provisoire de sa circonférence, due au mal de mer et à l'aversion conséquente pour la simple Mention de nourriture, bien qu'il ait fini par s'accoutumer au biscuit de mer, - Dixon, quant à lui, ayant entre-temps acquis un Goût particulier pour la soupe ambulante de M. Cookworthy, dont le moindre relent, cela va de soi, donnait la nausée à son collègue, l'expédiant aussitôt à la lisse.
A l'unanimité, les femmes de la colonie évitent Dixon, comme si celui-ci était descendu à terre tout harnaché d'aliments convenables quoiqu'écœurants. Non seulement il a été bientôt jugé excentrique, - il n'ignore rien des regards que s'attirait Emerson toutes fois qu'il se rendait à Darlington Market, - comme ses étudiants volaient fougueusement à son secours ! - mais, ce qui est plus curieux encore, les Hollandais, au premier regard, ont estimé qu'on ne pouvait se confier à Dixon dans les affaires concernant les Blancs. Ils ont noté son penchant affiché pour les esclaves Malaises et Nègres, - pour leur nourriture, leur mise, leur musique, et, par conséquent, pour leur désir d'être affranchi de toute oppression. "Le Quaker Anglais, opine Mme Bosch, doyenne de l'arbitrage urbain, est grossier, désobéissant, quasi semblable à un Hindou, tantôt sujet à des transes et bondissant, tantôt avide de la moindre rumeur qu'il peut saisir entre deux oreilles. T.S.I, mes enfants" - Tout Simplement Inconvenant. Mais Mason est une autre affaire. Mason le veuf avec son air mélancolique, un exalté, un jeune sot désireux de traverser les océans et de livrer des batailles navales, au seul dessein de voir vénus, la déesse de l'Amour même, passer devant le Soleil, - exotique en ces contrées jusqu'en ses rudes intonations continentales, débarqué le ventre vide avec toutes ces étranges machines, et manifestement très-désireux de s'offrir un bon repas sur la terre ferme. Rien de tout cela n'est apparu à Mason dans les miroirs qu'il a pu contempler.
Entre Greenwich et le Cap, toutefois, il a eu le plaisir de constater une diminution provisoire de sa circonférence, due au mal de mer et à l'aversion conséquente pour la simple Mention de nourriture, bien qu'il ait fini par s'accoutumer au biscuit de mer, - Dixon, quant à lui, ayant entre-temps acquis un Goût particulier pour la soupe ambulante de M. Cookworthy, dont le moindre relent, cela va de soi, donnait la nausée à son collègue, l'expédiant aussitôt à la lisse.
A l'unanimité, les femmes de la colonie évitent Dixon, comme si celui-ci était descendu à terre tout harnaché d'aliments convenables quoiqu'écœurants. Non seulement il a été bientôt jugé excentrique, - il n'ignore rien des regards que s'attirait Emerson toutes fois qu'il se rendait à Darlington Market, - comme ses étudiants volaient fougueusement à son secours ! - mais, ce qui est plus curieux encore, les Hollandais, au premier regard, ont estimé qu'on ne pouvait se confier à Dixon dans les affaires concernant les Blancs. Ils ont noté son penchant affiché pour les esclaves Malaises et Nègres, - pour leur nourriture, leur mise, leur musique, et, par conséquent, pour leur désir d'être affranchi de toute oppression. "Le Quaker Anglais, opine Mme Bosch, doyenne de l'arbitrage urbain, est grossier, désobéissant, quasi semblable à un Hindou, tantôt sujet à des transes et bondissant, tantôt avide de la moindre rumeur qu'il peut saisir entre deux oreilles. T.S.I, mes enfants" - Tout Simplement Inconvenant. Mais Mason est une autre affaire. Mason le veuf avec son air mélancolique, un exalté, un jeune sot désireux de traverser les océans et de livrer des batailles navales, au seul dessein de voir vénus, la déesse de l'Amour même, passer devant le Soleil, - exotique en ces contrées jusqu'en ses rudes intonations continentales, débarqué le ventre vide avec toutes ces étranges machines, et manifestement très-désireux de s'offrir un bon repas sur la terre ferme. Rien de tout cela n'est apparu à Mason dans les miroirs qu'il a pu contempler.
