Timothée de Fombelle

- Elle parle français, dit-il gravement comme s'il venait de diagnostiquer une angine blanche.
(…)
- Qu'est-ce qu'elle raconte ?
Le docteur Basilio semblait un peu gêné. En vérité, il n'avait jamais été plus loin que Naples. Sa connaissance de la langue française était assez floue, même s'il se promenait toujours avec un vieux numéro du journal L'aurore, et qu'il disait « Ah ! Paris, Paris... » en regardant les photos de mode.
Rassemblant tout son savoir, il tenta de comprendre.
- Elle parle d'autres langues aussi. C'est un mélangé comme après la tour de Babel.
Cette fois, il ne mentait pas. Dans sa fatigue extrême, la femme mêlait plusieurs langues qui surgissaient parfois au détour de ses mots.
- Ça, c'est du grec, disait le docteur.
- Et ça veut dire quoi ?
- Ça veut dire qu'elle parle grec.
Tout le monde admira le raisonnement.