Titaua Peu

Chez nous, les proxénètes, ça n’existe pas (pas encore), les vraies putes non plus, enfin les vraies femmes qui font le trottoir… Celles-là, elles devaient être uniquement dans les bars, interdiction pour elles de s’afficher. Elles aguichaient les marins de passage — Dieu sait qu’ils sont nombreux ici — et après, c’était leur cul, ça ne nous regarde en rien. Moi, je préférais les travestis d’avant, ils avaient une réelle sagesse, insoupçonnée, un sens de la solidarité aussi et surtout un formidable appétit de vivre. Les catins chez nous, on dit que ce sont plus des salopes que des putes. Je veux dire : elles faisaient pas vraiment ça pour l’argent, ô misère. La plupart, elles aimaient faire ça, mais pas avec n’importe qui. Pas avec leurs concitoyens, juste avec des Français (militaires la plupart du temps), qu’on appelle Farāni  ; sans doute dans l’espoir de pouvoir partir un jour, de quitter ce trou pour revenir de temps en temps et, si possible, riches. Je cherche pas à les critiquer purement et salement, à les juger. Mais, c’était triste.