Citation de BMR
[...] « Mais il y a ce petit problème qui remonte à vingt-cinq ans. – Un tragique accident, a déclaré Copeland. Un terrible malentendu. – Et même si tout le monde l’a oublié… – Sauf vous, m’a-t-il interrompu. – … c’est le genre de tache qui pourrait le mettre hors jeu. – La première chose que la presse fera quand il sera nommé, ce sera fouiner dans ses états de service. – Mais s’il y a une enquête récente, tout juste achevée… – Qui l’exonère totalement. – … qui l’exonère totalement, alors la tache disparaît. Et la voie est libre pour que Racine devienne le nouveau commissaire admiré et brillant. »